Transcripción
El audio convertido en texto, según el uso real que le vaya a dar, no una tarifa plana para todo.
desde 1.90€ / minuto de audio · IVA incl.
Plazo habitual de 2 a 4 días laborables, confirmado al encargar
Dos productos distintos, no una mejora opcional
Quién nos envía audio: investigadores, periodistas, equipos legales y médicos, creadores de contenido.
- Lectura limpia — 1,90 € / minuto de audio. Texto legible, sin muletillas ni falsos comienzos, para una cita en un artículo, un documento de referencia o contenido que vaya a editar después.
- Verbatim + códigos de tiempo — 2,60 € / minuto de audio. Cada palabra, cada pausa, con código de tiempo, para uso legal o probatorio, necesidades de accesibilidad, o investigación que exige un registro exacto.
Incluye
- Transcripción según el formato elegido
- Etiquetas de interlocutor cuando hablan varias personas
- Códigos de tiempo (nivel Verbatim)
- Entrega en archivo de texto editable
No incluye
- Traducción de la transcripción a otro idioma (encargue Revisión y corrección o un servicio de traducción aparte si lo necesita)
- Limpieza de audio o eliminación de ruido de la grabación original
Cómo se desarrolla
Envíe el archivo de audio o vídeo, o un enlace al mismo.
Confirmamos la duración exacta y qué formato, Lectura limpia o Verbatim, encaja con su uso.
Se transcribe la grabación según lo acordado.
Se revisa la calidad frente al audio antes de la entrega.
Se entrega en archivo de texto/Word, con códigos de tiempo si es Verbatim.
Elija su nivel
El método de entrega y el plazo se confirman en el proceso de compra.
Formatos, entrega y plazos
Formatos
MP3, WAV, MP4, o un enlace al audio/vídeo alojado
Entrega
Archivo de texto/Word
Plazo
Habitualmente de 2 a 4 días laborables, según la duración y la calidad del audio
Interpretación
Un intérprete reservado, en remoto o en Barcelona, a una tarifa publicada.
desde 65,00 €
1 / 3
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia real entre lectura limpia y verbatim?
La lectura limpia elimina muletillas, falsos comienzos y repeticiones para facilitar la lectura. Verbatim conserva todo, incluidas las pausas, y añade códigos de tiempo; se usa cuando importa un registro exacto, como una prueba legal.
¿Pueden gestionar audio de mala calidad o con acentos marcados?
En la mayoría de los casos, sí; cuéntenos las condiciones de la grabación al encargar; señalamos cualquier parte genuinamente inaudible en lugar de suponer.
¿Incluyen códigos de tiempo también en la lectura limpia?
Los códigos de tiempo son una característica del nivel Verbatim; si necesita códigos de tiempo por párrafo en una transcripción de lectura limpia, díganoslo y confirmamos si es viable.
¿Qué formatos de archivo aceptan y entregan?
Aceptamos MP3, WAV, MP4 o un enlace alojado; entregamos en archivo de texto o Word editable.
¿Puede usarse como prueba legal?
El formato Verbatim + códigos de tiempo está pensado para ese uso; si un tribunal u organismo concreto lo acepta es una cuestión para su asesoría legal.