Respuestas antes de encargar.

Sí; las traducciones juradas están certificadas por traductores nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC), que es el formato que exigen las administraciones españolas.

Los requisitos varían según el país y el organismo receptor; consúltelo directamente con ellos. Podemos orientarle según lo que sabemos, pero la decisión final es del organismo receptor.

No; la apostilla la emite el organismo que expidió el documento original, antes de la traducción, no nosotros.

La transcripción Verbatim con códigos de tiempo y la traducción jurada son los formatos pensados para uso probatorio u oficial; indíquenos el uso previsto al encargar para recomendarle el adecuado.

PDF, JPG y PNG para escaneos; Word y Excel para documentos; JSON, XLIFF, CSV y PO para cadenas de software; MP3, WAV y MP4 para audio y vídeo. Vea cada página de servicio para más detalle.

Envíelo de todos modos; señalamos cualquier parte ilegible antes de empezar y lo confirmamos con usted en lugar de suponer.

Todavía no; en el proceso de compra registra el recuento de palabras o páginas y le pedimos que envíe el archivo por correo a support@getprotranslations.com indicando la referencia de su pedido. Esto se confirma en su página de confirmación de pedido.

Siempre que sea posible, sí; los documentos traducidos se devuelven en su formato de archivo original.

Una vez evaluado su archivo, según el nivel u opción elegida; vea la tabla de plazos en /es/como-trabajamos/ y en cada página de servicio.

Avísenos en cuanto lo sepa; confirmamos si el nivel elegido sigue encajando o si hace falta una mejora de nivel.

Para la mayoría de los servicios, contacte con nosotros y lo estudiamos de forma personalizada; Traducción jurada ya publica una opción de Mismo día.

Los plazos se indican en días laborables (lunes a viernes) salvo que se indique lo contrario, como el nivel Mismo día de Traducción jurada.

El acceso se limita a los lingüistas asignados a su pedido; no se comparte con terceros. Vea /es/sobre-nosotros/ y nuestra Política de Privacidad para más detalle.

Sí, bajo petición, además de nuestro compromiso de confidencialidad estándar, que se aplica a todos los pedidos en cualquier caso.

Vea nuestra Política de Privacidad para los plazos de conservación y cómo solicitar su eliminación.

Solo el lingüista o los lingüistas asignados a su pedido concreto, no un grupo compartido o público.