Traducción financiera
Traducción lista para el consejo, para los documentos que se auditan.
desde 33.00€ / bloque de 250 palabras · IVA incl.
Plazo habitual de 3 a 5 días laborables, confirmado al encargar
Del día a día, o estatutaria: díganos cuál
Qué incluye
- Traducción por un lingüista familiarizado con la terminología financiera y contable
- Revisión independiente antes de la entrega
- Nivel Especialista ajustado al registro de las NIIF y las cuentas auditadas
No incluye
- Asesoramiento financiero o de inversión
- Trabajo de auditoría o de aseguramiento
- Presentación o tramitación fiscal
Cómo se desarrolla
Confirmamos el estándar contable implicado y el destinatario del documento (interno, inversor o regulador).
Se asigna a un lingüista con experiencia financiera y contable.
Traducción con terminología coherente con el estándar utilizado.
Revisión independiente frente al original y al registro contable correspondiente.
Se entrega lista para el consejo, en su formato original.
Elija su nivel
El método de entrega y el plazo se confirman en el proceso de compra.
Formatos, entrega y plazos
Formatos
Word, Excel, PDF
Entrega
Archivo digital en el formato de su original
Plazo
Habitualmente de 3 a 5 días laborables, ajustable a plazos de reporting bajo petición
Traducción jurídica
Contratos y correspondencia legal, traducidos con el rigor que exigen.
desde 34,00 €
Traducción técnica
Manuales y especificaciones, con terminología coherente en todo el conjunto.
desde 32,00 €
1 / 3
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia real entre Profesional y Especialista aquí?
Especialista se ajusta al registro NIIF y de cuentas auditadas: la terminología y estructura que espera una presentación estatutaria o un auditor. Profesional cubre la comunicación empresarial habitual.
¿Traducen cuentas estatutarias o auditadas?
Sí, en el nivel Especialista, con el estándar al que se someten esos documentos.
¿Cómo se trata la información financiera confidencial?
Bajo el mismo compromiso de confidencialidad que cualquier encargo: acceso limitado a los lingüistas asignados a su proyecto.
¿Pueden ajustarse a nuestro plazo de reporting?
Indíquenos la fecha al encargar; confirmamos si el plazo habitual del nivel Profesional encaja o si hace falta un plazo urgente.
¿Pueden seguir nuestro glosario o estilo propio?
Sí; envíelo con su encargo y traducimos conforme a él.