Traducción de boutique, Badalona
Vea el precio. Encargue la traducción.
Diez servicios lingüísticos, cada uno con un precio publicado y un proceso pensado para lo que ese servicio realmente exige. Añada el que necesita a la cesta y se pone en marcha hoy mismo: sin solicitar presupuesto, sin esperar una llamada.
Los encargos a medida los presupuestamos en un plazo máximo de una hora laborable, de lunes a viernes de 8:00 a 18:00.
desde 38 € / página jurada · IVA incl.
Cómo se gestiona cada pedido
Plazo de entrega.
Cada servicio incluye un plazo declarado desde el principio, no negociado después de encargarlo.
Revisión.
Cada encargo se traduce y después se revisa de forma independiente antes de entregarlo.
Confidencialidad.
Cada documento se trata bajo el mismo compromiso de confidencialidad, de serie en todos los encargos.
Formatos de entrega.
PDF digital por defecto, además de copia impresa certificada por correo postal o mensajería, o recogida en Badalona.
Diez servicios. Un precio publicado en cada uno.
Agrupados como se divide realmente el trabajo, no como una lista sin diferenciar.
Jurada y legal
Traducción jurídica
Contratos y correspondencia legal, traducidos con el rigor que exigen.
desde 34,00 €
Traducción financiera
Traducción lista para el consejo, para los documentos que se auditan.
desde 33,00 €
Materias especializadas
Traducción médica y farmacéutica
Documentos clínicos y regulatorios, traducidos con un estándar defendible.
desde 38,00 €
Traducción técnica
Manuales y especificaciones, con terminología coherente en todo el conjunto.
desde 32,00 €
Localización y contenido audiovisual
Apoyo lingüístico
Interpretación
Un intérprete reservado, en remoto o en Barcelona, a una tarifa publicada.
desde 65,00 €
Revisión y corrección
Una segunda lectura antes de publicar o presentar el documento.
desde 14,00 €
Evaluamos.
Nos envía un documento, archivo o encargo. Confirmamos el alcance (número de páginas o palabras, combinación de idiomas y el nivel o plazo que encaja) y respondemos en una hora laborable, de lunes a viernes de 8:00 a 18:00. Aquí también señalamos cualquier cosa que cambie el plan: letra manuscrita ilegible, un volumen inusualmente grande, una combinación de idioma poco habitual.
Asignamos.
Su proyecto se asigna a un lingüista (o, en los niveles Especialista/Regulatorio, a un lingüista más un segundo revisor) que trabaja específicamente en esa materia: jurídica, médica, técnica, financiera, audiovisual o general. No al primer nombre disponible en una lista compartida.
Traducimos y revisamos.
El trabajo se traduce y después se revisa de forma independiente antes de la entrega en nueve de nuestros diez servicios: una segunda lectura que comprueba el original y la terminología o el registro correspondiente. (La traducción jurada es la excepción: el traductor jurado que certifica es responsable personalmente de la traducción según la legislación española, por lo que no se añade una segunda revisión.)
Entregamos.
Se entrega en el formato que exige el servicio (un PDF firmado y sellado, un archivo de subtítulos, una transcripción, un conjunto de cadenas traducidas), en el plazo confirmado en el primer paso, a través del método de entrega elegido.
Con sede en Badalona. Cogemos el teléfono. Hacemos el trabajo.
GetPro Translations no es una red global de autónomos anónimos facturados a través de una plataforma. Es un equipo de boutique que trabaja desde una oficina real en Badalona, Barcelona, localizable por teléfono en el horario indicado y responsable del trabajo con un equipo con nombre detrás. Cuando diez servicios comparten una sola página, suelen compartir también un solo proceso. Aquí, no: un documento jurado y un archivo de subtítulos no se terminan de la misma manera, así que cada uno de los diez tiene sus propios pasos, sus propios niveles y su propio plazo.
Confidencialidad, de serie
Cada documento que nos envía se trata bajo el mismo compromiso, ya sea un certificado de nacimiento o un pacto de socios: acceso limitado a los lingüistas asignados a su encargo, sin cesión a terceros, y un tratamiento conforme al RGPD para datos personales y sensibles. No es un extra premium. Es cómo funciona cada encargo, por defecto.
Precios publicados. En cada servicio.
Con quién trabajamos
Despachos y departamentos legales.
Contratos, escritos judiciales, expedientes de litigio, correspondencia.
Sanidad, farmacéuticas y dispositivos médicos.
Prospectos, protocolos clínicos, dosieres regulatorios.
Pymes, exportadoras e inversores.
Correspondencia comercial, acuerdos, información financiera.
Particulares e instituciones.
Certificados, títulos, documentación de visado y residencia, trámites notariales.
Cada combinación, presupuestada con el mismo criterio.
Europeas
Globales
También entre inglés y otros idiomas
Preguntas frecuentes
¿Una traducción jurada de GetPro la aceptan las administraciones españolas?
Sí. Las traducciones juradas están certificadas por traductores nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC), que es lo que exigen los organismos públicos españoles para aceptarlas.
¿Cómo sé qué servicio necesito?
Empiece por el tipo de documento o contenido en /es/servicios/. Si tiene dudas, envíelo a support@getprotranslations.com y le indicamos el servicio correcto en una hora laborable.
¿Y si mi documento resulta más largo de lo que calculé?
Confirmamos el número exacto de páginas o palabras al ver el archivo, antes de empezar, y ajustamos el total en consecuencia: sin sorpresas en la factura final.
¿Cómo tratan los documentos confidenciales?
El acceso se limita a los lingüistas asignados a su pedido; no se comparte con terceros. Vea nuestro compromiso de confidencialidad en /es/sobre-nosotros/.
¿Qué pasa si cambia mi plazo después de haber encargado?
Avísenos en cuanto lo sepa: confirmamos si la nueva fecha encaja con el nivel elegido o si hace falta pasar a Prioritario o Mismo día.
¿Ofrecen condiciones para volúmenes grandes?
Todo lo que supere las 50.000 palabras se gestiona con presupuesto a medida en lugar del proceso de compra estándar: contacte con nosotros en /es/contacto/.