Proofreading & Editing
Translated somewhere else? Bring it here before you submit it.
from 14.00€ / 250-word block · IVA incl.
Typical turnaround 2–4 business days, confirmed at order
We didn't have to translate it for this to work
This is the one page in our catalogue built for a document GetPro didn’t produce. A translation or draft that reads "almost right" undermines credibility at the exact moment it’s published or submitted — and most people have no independent way to check it before that happens. Send it here first.
- Before: "The company was founded for to help clients in they international expansion." → After: "The company was founded to help clients with their international expansion."
- Before: "Please find attached the document who contains the information requested." → After: "Please find attached the document that contains the requested information."
Included
- Monolingual proofreading: fluency, grammar, style and consistency check in the target language alone
- Bilingual revision: checked against the original source text for fidelity, not just fluency
Not included
- Full retranslation of a document that's fundamentally wrong — we'll flag this and quote retranslation separately rather than proofread over a broken base
How this service runs
Send the document (and the original source text, if you want bilingual revision).
We check whether proofreading is sufficient, or whether the document actually needs retranslating — and tell you honestly which.
Proofread or revised according to the tier ordered.
Delivered with tracked changes, or as a clean final copy — your choice.
Choose your tier
Delivery method and turnaround are confirmed at checkout.
Formats, delivery & turnaround
Formats
Word (for tracked changes), PDF
Delivery
Tracked-changes file or clean copy, your choice
Turnaround
2–4 business days typical
Business & Financial Translation
Board-ready translation for the documents that get audited.
from €33.00
1 / 3
Frequently asked questions
Will you proofread a translation you didn't produce?
Yes — this service exists specifically for that. We're not reselling our own translation work here.
What if the translation needs more than proofreading?
We'll tell you before starting. If the base translation is fundamentally wrong, proofreading it won't fix it — we'll quote a retranslation instead, so you're not paying twice.
Monolingual or bilingual — which do I need?
Monolingual if you trust the translation’s accuracy and just need it to read well. Bilingual if you want it checked against the original for fidelity too.
Do you provide tracked changes?
Yes, as standard for Word documents, or a clean final copy if you prefer — tell us which when you order.
Can you proofread academic or scientific writing?
Yes — tell us the subject area when you order so we can match a linguist with relevant familiarity.