Legal Translation
Not every legal document needs the same scrutiny — choose the level yours does.
from 34.00€ / 250-word block · IVA incl.
Typical turnaround 3–5 business days, confirmed at order
The docket
Law firms, in-house counsel, and individuals mid-negotiation or mid-litigation send us these. Legal language has no tolerance for approximation — an off clause is a liability, not a style issue.
- DOC — Shareholder Agreement
- DOC — Non-Disclosure Agreement
- DOC — Commercial Lease
- DOC — Terms & Conditions
- DOC — Court Pleading
- DOC — Litigation Bundle
Included
- Translation by a linguist with legal subject-matter experience
- Independent revision by a second linguist (Specialist tier)
- Consistent terminology across the whole document set
- Confidentiality handling as standard, no NDA required to activate it — though we'll sign one if your matter requires it
Not included
- Legal advice — we translate the document; we don't advise on its content or its enforceability
- Notarisation or sworn/certified stamping (see Certified & Sworn Translation if the receiving body requires that)
- Court filing itself
How this service runs
We review the document type and stakes to confirm which tier fits: routine correspondence, or contracts and litigation.
Matched to a linguist working specifically in legal translation, not a generalist.
Full translation with terminology tracked for consistency across the set.
Specialist tier: independently reviewed by a second legal-translation linguist before delivery.
Delivered in your original file format wherever possible, ready to circulate.
Choose your tier
Delivery method and turnaround are confirmed at checkout.
Formats, delivery & turnaround
Formats
Word, PDF, scanned court documents
Delivery
Digital file matching your original format
Turnaround
3–5 business days typical, confirmed once the document is scoped; expedited timelines available on request
Business & Financial Translation
Board-ready translation for the documents that get audited.
from €33.00
1 / 3
Frequently asked questions
Do you also provide sworn/certified legal translations?
Yes — if the receiving authority requires a signed and stamped translation, order Certified & Sworn Translation instead (or in addition, for the same document).
What's the real difference between Professional and Specialist?
Specialist adds an independent second-linguist review, appropriate where a mistranslated clause carries real financial or legal risk — litigation bundles, high-value contracts, adversarial correspondence.
Can you sign our NDA before reviewing the document?
Yes. Confidentiality is standard on every order regardless; we'll also sign a matter-specific NDA on request.
Do you handle full litigation bundles?
Yes — send the set and we'll scope page count, tier and turnaround together rather than per document.
How fast can you turn around a contract under negotiation?
Tell us the deadline when you order; most contracts run 3–5 business days at Professional tier, faster where the volume allows.